Jose Bretonen liburuaren banaketa gelditzea aztertzen ari da epaitegi bat

Bartzelonako lehen auzialdiko 39. epaitegia Luisge Martin kazetariak idatzitako El odio liburuaren banaketa geldiaraztea aztertzen ari da, Jose Bretonek bere seme-alaben hilketari buruz egindako aitorpenak jasotzen baititu.

Bartzelonako Adingabeen Fiskaltzak kautelazko neurrien idatzia aurkeztu zuen guardiako epaitegi batean, eta horrek jurisdikzio zibilari helarazi zion, eskaeran ez baitzen balizko deliturik azaltzen, baizik eta eskubide bat babesteko eskakizuna.

Liburuan, Bretonek Ruth eta Jose seme-alaben hilketari buruz egindako aitorpenak jasotzen dira. 2011n hil zituen, Kordoban.

Anagrama argitaletxeak liburua argitaratzeko eskubidea defendatu du gaur, baina ebazpen judizialek ahalbidetu arte itxarongo du: "Erantzukizun editorialarekin eta adierazpen askatasunarekin dugun konpromisoa berresten dugu, biek elkarrekin bizi behar dutela jakinda".

Liburu horren argitalpenaren berri izan ondoren, Ruth Ortizek, bi haurren amak (2 eta 6 urte zituzten hil zituztenean, 2011n), babesa eskatu zion Kordobako Fiskaltzari.

Kordobako Fiskaltzak Bartzelonako Fiskaltzari jakinarazi zion, Anagrama argitaletxeak han baitu egoitza.

Argitaletxeak erabaki zuen martxoaren 26rako aurreikusita zegoen argitaratze prozesu osoa geldiaraztea, Anagramako zerbitzu juridikoek egoera aztertu arte.

Ostiral honetan argitaratutako ohar batean, Anagramak uste du Luisge Martin idazleak eta argitaletxeak "lan hau argitaratzeko eskubidea" dutela, baina ebazpen judizialen zain geratzea erabaki dute.

Anagramak adierazi duenez, erabat kontziente da "Jose Bretonek egindako krimen izugarriaz", eta ulertzen du "Luisge Martin idazleak El odio liburuan lantzen duen hiltzailearen izaeraren esplorazioak sor dezakeen sentiberatasuna".