CiUk jasotako 'zigorra' azpimarratu du nazioarteko prentsak

Nazioarteko prentsak azpimarratu du Kataluniako hauteskundeek Artur Mas Generalitatearen presidentea 'zigortu' dutela.

BBC telebista-kate britainiarrak Kataluniako nazionalisten garaipena jaso du goiburuan, baina Tom Burridge Bartzelonako bidali-bereziak ohartarazi du Kataluniako independentzia lortzeko bidea "erraza izatetik urrun" dagoela.

Zentzu berean, The Guardian egunkariak honakoa jarri du albistearen izenburu: "Kataluniako separatistek ez dute gehiengo osoa lortu". Gainera, Europar Batasunaren egitura aipatzen du independentziarako oztopo nagusi gisa.

AEBetan, Washington Post egunkariak azpimarratu duenez, "Kataluniako boto-emaileek zigortu egin dute Espainiako eskualdearen independentziarako erreferenduma proposatu duen buruzagia". Izan ere, Masek gehiengo osoa nahi zuen eta "horren ordez eserleku gutxiago lortu ditu eta koalizio gobernua egin beharko du boterean jarraitzea bermatu nahi badu".

Herald Tribunek, New York Timesen nazioarteko edizioak, AP agentziaren izenburua jarri dio albisteari: "Kataluniako espainiarrek erreferendumaren aldeko buruzagia zigortu dute". Era berean, "batasunaren aldeko alderdien (PP eta Ciutadans) aurrerakada txikia" azpimarratu du.

Frantzian, Le Mondek dio CiUren kontura handitu dela ERCren ordezkari kopurua. "Kataluniako nazionalistek atzera egin dute independentista ezkertiarren aurrean". "Kataluniako boto-emaileek zartako latza eman diote Masi, nahiz eta Kataluniaren etorkizunari buruzko erreferendumaren aldeko alderdi politikoen alde bozkatu hein handi batean", gaineratzen du egunkariak.

Frantzian bertan, Le Figarok titular argia jarri dio Kataluniako hauteskundeen albisteari: "Kataluniak independentziarako norabideari eutsi dio". Egunkariaren arabera, Masek "zartakoa" jaso duen arren, "alderdi politiko independentista erradikalenek emaitzak hobetu dituzte", ERCri eta CUPi erreferentzia eginez.

Nazioarteko prentsa ekonomikoari dagokionez, Financial Times britainiarrak uste du kataluniarrek "pausoa" eman dutela "hausturara bidean", Parlamentuan independentistek gehiengoa izango dutelako. The Wall Street Journal estatubatuarrak, berriz, "autonomiaren berrespena" izan dela azpimarratzen du.