Estrasburgok Espainia zigortu du bi migratzaile Melillatik kanporatzeagatik

Estrasburgoko Giza Eskubideen Auzitegiak Espainia zigortu du gaur, asteartea, identifikatu ez zituen bi pertsona migratzaileren "premiazko kanporaketa" egiteagatik Melillako hesian. Hori "taldekako kanporaketa egitea da", eta Giza Eskubideen Hitzarmen Europarra urratzen du, Auzitegiaren arabera.

Epaileek aho batez hartu dute erabakia, eta, horien arabera, Espainiak pertsona horiek helegite eraginkorra aurkezteko eskubidea izatea urratu du.

2014ko abuztuaren 13an, migratzaileei eskuburdinak ipini zizkieten eta Marokoren esku utzi zituzten, "haien borondatearen aurka" eta "aurretiazko inolako neurririk gabe".

Epaiak, gainera, bakoitzari (N.D. maliarra eta N.T. bolikostarra) 5.000 euroko kalte-ordaina eman beharko dizkio. Dmitry Dedov epaile errusiarra bakarrik agertu da kalte-ordainaren aurka.

Auzitegiak nabarmendu duenez, zenbait bideok eta ACNURen deitutako lekukoek baieztatu zuten salatzaileen testigantza.

Berehala kanporatu zituzten migratzaileak, "itzultzaileekin hitz egiteko eta babeserako eskubideaz edo haien kanporatzearen aurkako prozesuez informa zitzakeen abokatu batekin egoteko aukera izan gabe".

Hori dela eta, "helegitea aurkezteko aukera ukatu zieten", epaile baten aurrean egoteko aukera ere ukatuta, haien salaketaren kontrola izateko eskubidea izan ez arren.

Auzitegiko Aretoak nabarmendu du hesitik jatsi zirenean "agintari espainiarrek kontrolatuta" izan zituztela etengabe.

N.D. 2013ko martxoan heldu zen Marokora eta bederatzi hilabete eman zituen Gurugu mendian egindako kanpalekuan. N.T., aldiz, 2012ko amaieran heldu zen, eta leku berera jo zuen.

Salatzaileek hesia gainditu zuten, beste pertsona batzuekin batera, eta Nador hiriko polizia-etxera eraman zituzten, 80 lagunekin batera, eta, handik, Fezera.

Berriz saiatu ziren Melillako hesia gainditzen, 2014ko urria eta abendua artean. N.D. Malira bidali zuten 2015eko martxoaren 31n, eta N.T.ren egoera ezin izan dute zehaztu.

Epaia ez da irmoa; beraz, Espainia Auzitegiaren Areto Nagusiari zuzendu ahal zaio, ebazpena berriz aztertzea eskatzeko.