EHLG: la relaxe de Bayonne confirmée en tous points à Pau

À la sortie du tribunal, le président d''EHLG, Michel Berhocoirigoin, s''est exprimé, d''abord en basque, ensuite en français, pour remercier tous ses soutiens et tous les paysans qui ont cru au projet d''EHLG.

"C''est une excellente nouvelle qui souligne l''indépendance des juges malgré les pressions et les enjeux," s''est-il réjoui, "c''est aussi également une grande décision pour la légitimité définitivement reconnue de l''association EHLG."

"On espère aujourd''hui qu''il s''agit du point final d''un feuilleton qui a trop duré et, au-delà de la décision juridique, nous faisons appel a l''Etat, dans les 5 jours qui lui permettraient de se pourvoir en cassation, de composer aujourd''hui avec le projet paysan d''EHLG," a-t-il ajouté.

"Nous sommes heureux pour tous les paysans qui ont cru en nous, pour les élus qui nous ont soutenus, et pour tous ceux qui l''ont espéré au-delà même du Pays Basque. Aujourd''hui, la confirmation de la relaxe prend une dimension historique incontestable mais également sociale et territoriale."

L''ancien vice-président du Parlement Européen Gérard Onesta s''est réjoui de la victoire avec un "Bravo, bravo, bravo!": "Votre victoire ouvre mille portes. C''est un réel bonheur que vous offrez en partage. Grand merci à tous!"

Le préfet, de son côté, a pris acte de la décision du tribunal. "On ne peut que prendre acte de l''interprétation de la cour et du constat qu''elle fait en soulignant que l''arrêt implique la réaffirmation qu''il n''y a qu''une chambre d''agriculture et que l''association en cause n''en a, ni ne peut en revendiquer ni les attributions ni les prérogatives," a indiqué la Préfecture dans un communiqué.

Réfutant à l''association paysanne Euskal Herriko Laborantza Ganbara le droit d''utiliser une traduction en basque de l''expression "Chambre d''Agriculture", l''avocat général avait requis l''interdiction du nom et une amende de 2.000 euros.

Euskal Herriko Laborantza Ganbara a été accusée de jouer le rôle d''une Chambre d''agriculture alternative au détriment de la Chambre d''agriculture officielle des Pyrénées-Atlantiques, à laquelle "les paysans du Pays Basque reprochent sa politique de promotion d''un modèle d''agriculture industrielle, intensive, écologiquement irresponsable et socialement inéquitable," selon indique le site internet d''EHLG.

Téléchargez ici le texte intégral de la décision de justice.