Kontseilua revendique une plus grande place pour la langue basque

Le Conseil des organismes sociaux de la langue basque Kontseilua estime que le processus politique au Pays Basque "n'accorde pas une place suffisante à la normalisation de l'euskara" (la langue basque) et a présenté au Musée Basque de Bayonne une "Déclaration visant à définir les minimums de l'euskara".

L'acte de présentation a débuté en dressant un parallèle entre la normalisation de la langue basque et le voyage, et en citant des obstacles survenus au cours de ce voyage. Texa Aizaguerre a cité par exemple l'impossibilité d'inscrire le nom d'un enfant en euskara. La mairie de Bayonne avait refusé d'inscrire le prénom en euskara de la petite Añeta, en disant que la graphie française ne comprend pas la lettre ñ.

Ensuite, le conteur Jokin Irungaray a expliqué, par le biais d'un conte, ce qu’est le mouvement associatif qui oeuvre en faveur de l'euskara. Le conte Harri zopa (une soupe de pierre) raconte comment faire face au refus (de l'administration) : grâce à la contribution des uns et des autres (les acteurs du mouvement associatif), il est possible de cuisiner une soupe savoureuse (soupe qui représente les avancées de la réappropriation de l'euskara).

"Tous les acteurs doivent s'engager, nous devons tous faire des pas, dans le domaine de la normalisation de l'euskara, car sans implication réelle nous n'obtiendrons rien”, a estimé Sébastien Castet au nom du mouvement associatif.

Le secrétaire général de Kontseilua, Paul Bilbao, a revendiqué la nécessité de prendre en compte les minimums indispensables pour la normalisation de l'euskara dans le processus politique au Pays Basque, pour permettre de vivre en basque et garantir les droits linguistiques.

Konsteilua a ensuite présenté les fondements de la “Déclaration visant à définir les minimums de l'euskara". Cette déclaration appelle à garantir le droit à une politique linguistique sans ingérence extérieure et à garantir un statut adéquat.

"A l'heure actuelle il existe des obstacles qui viennent s'opposer à la mise en œuvre d'une politique linguistique efficace. Les ingérences et les décisions adoptées en dehors de la communauté linguistique viendraient invalider le processus de normalisation," observe la Déclaration. "La communauté linguistique a le droit de définir et de mettre en œuvresa propre politique linguistique afin de normaliser sa langue sansaucune ingérence extérieure."

La Déclaration réclame également l'officialisation de la langue basque. "L'euskara doit être officiel dans l'ensemble du territoire, en prenant en considération quatre dimensions : politique, territoriale, collective et objective," estime la Déclaration. Cette officialisation entraînerait non seulement des conséquences juridiques, mais apporterait aussi protection et garanties juridiques aux citoyens qui veulent vivre en euskara.

Il faut également attribuer un caractère "prioritaire" à la langue basque, estime Kontseilua dans sa Déclaration. "La langue basque doit avoir un usage normalisé et prioritaire qui permettront de rectifier les déséquilibres dont elle a souffert au travers de son histoire et faire en sorte que vivre en euskara devienne une réalité."

Finalement, l'universalisation de la connaissance de la langue basque est primordiale afin de garantir le processus de réappropriation de la langue. "Rendre la connaissance de l'euskara obligatoire permettra de garantir la cohabitation entre les citoyen(ne)s et la volonté de ceux et celles qui ont fait le choix de vivre en basque," conclut la Déclaration.