Odolaren bidea, emaileetatik hartzaileetara