televisión
A las 15:00 horas
La escritora y traductora Hiromi Yoshida, ests tarde, en 'Arte[faktua]'
EITB
Junto a Hiromi, el programa contara con el escritor José Luis Otamendi como invitado.
Euskaraz irakurri: Hiromi Yoshida idazle eta itzultzailearekin, 15:00etan, 'Arte[faktua]' saioan
En el rincón más alejado del mundo, en Japón, existe una mujer que adora la cultura y la literatura vasca. Ella es Hiromi Yoshida, que se encuentra estos días en Azpeitia, donde ha accedido a reunirse con el equipo de 'Arte[faktua]' para hablar sobre literatura vasca y japonesa.
Hiromi es lingüista y profesora en la Universidad de Tokio, donde imparte clases de euskera. Hace tres años tradujo al japonés Linguae Vasconum Primitiae, el primer libro publicado en euskera, y recientemente ha traducido al euskera un poema del escritor japonés Nakahara.
Invitado por Hiromi Yoshida, el programa contará también con José Luis Otamendi, escritor de Azpeitia, que ha dedicado la mayor parte de su trayectoria a la poesía. Hiromi ha contado con su ayuda para algunos de sus trabajos de traducción.
En la sección Apalategia, Gorka Ortiz de Urbina Zeledon hablará sobre sus gustos literarios, mientras que en Irakurlearen txokoan, el periodista Koldo Aldalur recomendará la novela Memoria de mis putas tristes del escritor colombiano Gabriel García Márquez.
Para terminar, la sección Galdetegia contará con tres escritores protagonistas: Xabier Gantzarain, Karlos Linazasoro y Kattalin Miner.
'Arte[faktua]' se emite hoy, a partir de las 15:00 horas, en eitb.eus y ETB1.
