televisión
Hoy
ETB1 ofrece esta Semana Santa la pastoral 'Pierra Lhande'
A.E.|EiTB
Los vecinos de Zalgize-Iruri representan la vida del jesuita y escritor de origen zuberotarra.
Euskaraz irakurri: 'Pierra Lhande' pastorala eskainiko du ETB1ek Aste Santuan
El primer canal de Euskal Telebista ofrecerá el Jueves Santo la pastoral Pierra Lhande que se grabó el pasado verano en Zalgize-Doneztebe (Zuberoa). Los vecinos de esta pequeña localidad junto a los de Irure representarán la vida del jesuita y escritor de origen zuberotarra, como ya lo hicieron en el año 2001 con la obra Etxahun Iruri.
Pierra Lhande (Baiona 1877 - Atarratze 1957) se labró una brillante trayectoria como escritor y lingüista, y fue el primer zuberotarra miembro de la Academia de la Lengua Vasca Euskaltzaindia. Los pasajes más importantes de su vida serán narrados en la pastoral que fue escrita por Annick Renaud-Coulon en francés y traducida posteriormente al euskera.
La emisión de la pastoral Pierra Lhande se podrá seguir en ETB1 con subtítulos en euskera batua. Además, se puede consultar el texto íntegro (tanto en zuberotarra como en euskera batua) en la página web de EiTB, www.eitb.eus/eu/kultura.
