graffiti
Graffiti
"Traducir es la forma más intensa de leer"
La traductora Arrate Hidalgo lleva al castellano "Hija de sangre y otros relatos", de Octavia E. Butler
-
Hija de sangre y otros relatos. Octavia E. Butler. Traducción: Arrate Hidalgo. Ed. Consonni
17:22 min
Se trata de siete cuentos y dos ensayos de la abanderada del afrofuturismo Octavia E. Butler. Su imaginación distópica invita al lector a pensar, sirviéndose de metáforas, para indagar en preguntas existenciales e imaginar alternativas al presente. Todo ello desde una perspectiva afrocéntrica. Hija de sangre y otros relatos, publicados entre los 70 y los 90, fueron incluídos en la lista anual de destacados del New York Times. La editora, agitadora cultural y traductora Arrate Hidalgo los ha llevado al castellano.
