Sida, de enfermedad mortal a crónica