'Gaia', el cartógrafo de la Vía Láctea