Durango, mundo de mundos

La Feria de Durango es la cita de referencia para las editoriales vascas, una ocasión ineludible en la que presentar su producción anual. Los visitantes disponen en Landako de miles de libros al alcance de la mano: poesía, novela, investigación, diccionarios... Un paraíso, un mundo feliz, en el que los amantes de las letras pueden sumergirse durante cuatro días.

Las líneas maestras de la oferta de la editorial Txalaparta durante este 2013 las han marcado los trabajos de investigación y las ilustraciones. En su obra "Aiztoa eta arkatza", por ejemplo, la escritora Irati Jimenez ha recopilado algunos de los consejos publicados a lo largo de la historia para escritores o aspirantes a escritores, y el ilustrador Antton Olariaga ha sido el encargado de embellecer la obra con su trabajo. Por su parte, en el cómic "Nidos", Maite Gurrutxaga ha trenzado un emocionante relato sobre la amistad, basado en una obra de teatro del grupo Dejabu panpin laborategia. La ilustración, por supuesto, también tiene un peso extraordinario en "Zuginaren ipuina", último trabajo de Iban Barrenetxea. Para terminar, la editorial navarra presenta una recopilación de los últimos ensayos del escritor Joxe Austin Arrieta ("Abuztuaren 15eko bazkalondoa", "Manu militari"...) en los que trata la transmisión de la cultura vasca moderna y la obra del histórico Txillardegi.

Irati Jimenez ha recopilado consejos sobre la escritura

En lo que respecta a la producción en castellano de dicha editorial, sobresalen los trabajos de investigación: "Jóvenes Burukides Bizkainos. Clientelismo y «fontanería» en el PNV" (Ahoztar Zelaieta), "El banquete. Expolio y desaparición de la CAN" (Patxi Zamora, Alberto Gil y Aritz Intxusta) y "50 fechas clave de la conquista de Navarra" (Joseba Asiron y Martintxo Altxueta)

Por el contrario, Susa sigue apostando por la ficción, ya sea en prosa o en poesía. Uxue Alberdi publica "Euli Giro", y la escritora abadiñarra Arrate Madraras debuta con "Pendrive". Lejos del debut, con una consolidada carrera, Xabier Montoia ("Euskal Hiria sutan", "Baina bihotzak dio"...) llega con la novela "Azken afaria". Por otro lado, en el stand de Susa también se podrá adquirir "Parisen bizi naiz", libro de poesía de Koldo Izagirre. En este mismo ámbito, el de la poesía, se podrá encontrar el número 0 de la colección Munduko poesia kaierak, que sigue el esquema de los imprescindibles "XX. mendeko poesia kaierak"; todo aquel que realice una compra en este puesto, lo recibirá de regalo.

Igualmente, aquellos a los que les pasaron desapercibidos los lanzamientos de la temporada de primavera de la editorial podrán desquitarse en Durango del 5 al 8 de diciembre: tendrán a la venta la terna compuesta por  "Kristalezko begi bat" (Miren Agur Meabe), "Alkarsoroko benta" (Mikel Taberna) y la recopilación poética "Elkartasun basatia" (Oier Guillan).

Pamiela presenta en este cuadragésima octava edición del encuentro cultural una nueva novela sobre la que se posarán la mayoría de ojos y manos de los compradores: "Nevadako egunak", última obra de Bernardo Atxaga, además del libro-disco "3 L -Lauaxeta, Lizardi, Lete-", realizado por Anjel Lertxundi y Antton Valverde. En el ámbito del ensayo, ve la luz "Hiztunpolisa. Euskaltasunaren norabideaz apunteak", de Jon Sarasua, y "Kaliforniakoak (1533-1848). Euskaldunen lanak Kaliforniaren esplorazio eta kolonizazio garaian", que presenta Asun Garikano y ahonda en el quehacer de esta comunidad tan estudiada por el acreedor del premio Argizaiola de esta edición de la Azoka, William Douglass. Igualmente, también han sacado al mercado "Libertitzeaz", ensayo de Antton Luku, y "Trenen abiadura", libro de poemas de Luis Garde.

Bernardo Atxaga presenta "Nevadako egunak"

En lo que se refiere a literatura infantil, los puestos de Pamiela acogerán "Gerrak ez du izenik", trabajo de Leire Bilbao y Maite Mutuberria que mereció el premio Etxepare, y "Txuntxurrun berdeko animalia", de Xabier Olaso, quien ganó el premio Euskadi de literatura infantil. Además, habrá numerosas traducciones de libros infantiles.

En la oferta de Igela, sobresalen cuatro traducciones: "Eros tren txinatar batean" (Rene Depestre), "Litxarreroak" (Jim Thompson), "Werther gaztearen arrangurak" (Goethe) y "Piztiak hil behar du" (Nicholas Blake).

Erein también llevará consigo a Durango un montón de novedades. En narrativa, presenta las nuevas novelas de Lourdes Oñederra (Intemperies –Babes bila–), Fermin Etxegoien, Xabier Etxaniz Rojo y Eneko Aizpurua, además de una edición especial de "Obabakoak" y la traducción al castellano de "Annabel", de la escritora canadiense Kathleen Winter, y "Martutene", de Ramon Saizarbitoria. En poesía, las apuestas de la editorial son los nuevos trabajos de Luis Garde y Jabi Santa Kruz.

Erein pondrá también al alcance de la mano de los visitantes una extensa selección de obras para jóvenes así como "Itahisa", la nueva novela de Toti Martínez de Lezea, que será, sin duda alguna, uno de los artículos estrella de la cita.

Elkar trae un regreso muy esperado: Joxan Artze rompe su silencio con las dos primeras entregas de una colección de siete trabajos, para disfrute de sus numerosos seguidores. Así mismo, la editorial presenta la novela "Adiskide bat nuen" (Joxean Agirre); "Arma, tiro, bammm!", historia escrita por Joan Mari Irigoien y que toca el tema del tráfico de armas; "Gure Jerusalem galdua", con la que Aingeru Epaltza cierra la trilogía Erresuma eta Fedea; y "Hobe isilik", primer trabajo de ficción de Garbiñe Ubeda.

También presenta las traducciones al euskera de "Hori da umorea maisu", del premio Nobel Mo Yan, y "Harrotasuna eta aurrejuzguak", de Jane Austen, sin olvidarnos del último trabajo sobre la carrera de los payasos Pirritx, Porrotx eta Marimotots: "Sentitu, pentsatu, ekin!".

La editorial Ttarttalo presenta sobre todo libros para el público infantil, pero también llevará libros de otra índole como "Crónicas donostiarras", las novelas históricas "El oso hormiguero de su majestad" y "Manuela", el trabajo de investigación "Vascos en la guerra fría, ¿víctimas o complices?"...

La selección de Goizalde Landabaso

La periodista de Radio Euskadi y escritora ("Branskint", "Korte bat, mesedez", "Jat") propone una selección de los trabajos literarios presentes en la Feria de Durango:

IRATI JIMENEZ. "Aiztoa eta arkatza". Txalaparta.

Un montón de escritores como Ray Bradbury, Virginia Woolf, Augusto Monterroso, Charles Baudelaire y Jorge Luis Borges dan consejos sobre la escritura. Prólogo de Harkaitz Cano e ilustraciones de Antton Olariaga.

BERNARDO ATXAGA. "Nevadako egunak"  Pamiela.

Esta novela de Bernardo Atxaga ha creado una gran expectación. Fue escrita en su estancia en Reno, desde agosto de 2007 a junio de 2008. Este trabajo recoge lo que vivió, sintió y pensó allí.

UXUE ALBERDI "Euli giro".  Susa.

Uxue Alberdi ha creado un libro en el que recopila nueve cuentos ambientados en el desasosiego. Aunque ha sido escrito desde la calma, la propia escritora ha reconocido que son los cuentos más oscuros que ha creado jamás. Y sí, son oscuros, pero también muy interesantes.

MAITE GURRUTXAGA-DEJABU PANPIN LABORATEGIA. "Nidos".   Txalaparta

¿Cuándo comienza un libro a ser una obra de arte? Eso es lo que se nos ha venido a la cabeza al tomar este cómic entre nuestras manos. Es la historia de dos personas que aprenden a comunicarse entre sí; una historia cautivadora, enormemente bella, tierna. Nos muestra poco a poco el encuentro de dos seres que no utilizan el mismo lenguaje.

JOXAN ARTZE. "Bizitzaren atea dukegu heriotza" y "Heriotzaren ataria dugu bizitza".  Elkar

La doble vuelta de Joxan Artze es fascinante. El escritor hace una propuesta poética tan bella como generosa. Aparece la vida y la muerte, la alegría y el dolor. Ambos libros están escritos una vez más desde el amor.

PATXI HUARTE "ZALDIEROA". "De rerum natura 5".  Elkar

Las viñetas de Zaldieroa son lectura obligada para muchos asiduos al diario Berria, y el dibujante continúa haciendo recopilaciones de sus tiras humorísticas. En esta quinta entrega, aparecen sus típicos personajes, relacionados siempre con temas de actualidad. De todas formas, también hay un hueco para la poesía. Se trata de un resumen del trabajo realizado por Zaldieroa en los últimos dos años.

VARIOS AUTORES: " Pop-pilulak".  Autoproducción.

Es un nuevo fanzine, que pone su atención en todos los ámbitos de la cultura desde un punto de vista pop. Algunos de sus colaboradores son Koldo Almandoz, Beñat Sarasola y Xabier Montoia. Está dirigida por Julen Azpitarte, y su intención es que el segundo número vea la luz en primavera. Se podrá comprar en el stand de la revista musical "Entzun!"