Gaitu, arranca una campaña para recopilar voces en euskera

Euskaraz irakurri: Gaitu, euskarazko milaka ahots biltzea helburu duen kanpaina

Recopilar miles de voces para enseñar euskera a la nuevas tecnologías y garantizar la presencia del euskera en el ámbito digital. Es el objetivo de la campaña denominada Gaitu que ha sido puesta en marcha por el Gobierno Vasco, Gobierno de Navarra y la Oficina Pública de la Lengua Vasca (Hiruko Ituna).

Bajo el lema 'Batu ditzagun gure ahotsak-Unamos nuestras voces', se pide a la ciudadanía que entren en el portal gaitu.eus para grabar su voz y así contribuir al desarrollo del euskera y la cultura vasca. "A más voces y grabaciones, más amplio será el banco de datos el material con el que trabajarán las nuevas tecnologías", ha destacado los impolsores de la iniciativa.

La campaña se ha dado a conocer esta mañana en un acto organizado en el centro Tabakalera de San Sebastián. En la misma han participado el consejero de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria, la vicepresidenta segunda del Gobierno de Navarra y consejera de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera, Ana Ollo, así como agentes relacionados con el euskera y las nuevas tecnologías, entre otros, miembros de Librezaleak o de la asociación Bagera.

En su intervención, Zupiria ha manifestado que las lenguas minoritarias "no están en las aspiraciones de las grandes empresas tecnológicas" por lo que el euskera debe ser introducido por los propios vascoparlantes. El objetivo, ha añadido, es conseguir "miles de voces, miles de horas de grabación en euskera", ya que "para que las máquinas entiendan y hablen" euskera, antes "hay que enseñarles".

Por su parte, Ollo ha resaltado la coherencia de este proyecto con las líneas de trabajo que Euskarabidea y ha remarcado que la planificación estratégica del departamento navarro de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera estableció como prioritario el convertir las tecnologías de la información y la comunicación en un nicho natural de desarrollo propio del euskera.

El proceso, paso a paso:

• Entrar en el portal gaitu.eus

• Por un lado, ofrece la posibilidad de leer en voz alta, y grabarla, una frase escrita propuesta por la plataforma. Realizada esa acción, la plataforma ofrece a la persona usuaria nuevas frases y ésta podrá repetir dicha acción tantas veces como quiera.

• Otra opción es escuchar y validar la grabación realizada por otra persona, indicando si es correcta y entendible.