48 creadores vascos participarán en los festivales de Edimburgo

Euskaraz irakurri: 48 euskal sortzailek hartuko dute parte Edinburgoko jaialdietan

Edimburgo se encuentra ya inmersa en sus festivales de verano y, del 1 al 25 de agosto, de la mano del programa #ScotlandGoesBasque de Etxepare Euskal Institutua, 48 creadores vascos del ámbito de las artes escénicas y de la literatura presentarán su obra en el Edinburgh Festival Fringe y en el Edinburgh International Book Festival.

Entre el 7 y el 18 de agosto la presencia de creadores vascos en Edimburgo será especialmente intensa, ya que es en este periodo en el que se concentran la mayoría de sus eventos.

Viajarán a la capital escocesa, por una parte, los artistas que participarán en el Fringe: la compañía 2Theatre, Tio Teronen Semeak, Krego-Martin Danza, Akira Yoshida, Proyecto Colectivo HQPC y los bailarines y músicos que participarán en el espectáculo Atlantik 1050

Por otra parte, los escritores Iban Zaldua, Harkaitz Cano, Miren Agur Meabe, Uxue Alberdi, Bernardo Atxaga, Eider Rodriguez y Danele Sarriugarte, así como los músicos Joseba Etxegoien y Eñaut Elorrieta, estarán presentes en la programación del Edinburgh International Book Festival.

Este será el programa que ofrecerán los festivales del día 7 al 18 de agosto:

1-11 / 13-19 / 21-25 de agosto

15:30 2Theatre: Interbeing. Stories from a current war. Assembly Rooms (Ball Room). Edinburgh Festival Fringe

7 de agosto, miércoles

13:45 Tio Teronen Semeak: FreshCool. Royal Mile Mercat Stage. Edinburgh Festival Fringe.

8 de agosto, jueves

11:15 Tio Teronen Semeak: Fresh Cool. Royal Mile Mercat Stage. Edinburgh Festival Fringe.

12:15 Basque Showcase: Akira Yoshida (Home); Krego-Martin Danza ((Non) Comfort Zone) y Proyecto Colectivo HQPC (Habrá que ponerse cachas). Dance Base. Edinburgh Festival Fringe.

9 de agosto, viernes

12:15 Basque Showcase: Akira Yoshida (Home); Krego-Martin Danza ((Non) Comfort Zone) y Proyecto Colectivo HQPC (Habrá que ponerse cachas). Dance Base. Edinburgh Festival Fringe.

16:15 Tio Teronen Semeak: FreshCool. Royal Mile Mercat Stage. Edinburgh Festival Fringe.

A lo largo del día, en 3 momentos diferentes: Atlantik 1050. En las calles de Edimburgo. Edinburgh Festival Fringe.

10 de agosto, sábado

12:15 Basque Showcase: Akira Yoshida (Home); Krego-Martin Danza ((Non) Comfort Zone) y Proyecto Colectivo HQPC (Habrá que ponerse cachas). Dance Base. Edinburgh Festival Fringe.

12:30 Iban Zaldua & James Robertson: Identity and language exchange. Chejov Vs Shakespeare. Garden Theatre. Edinburgh International Book Festival.

15:30 Harkaitz Cano & Jumoke Verissimo: The Bonds That Break Us. Writer’s Retreat. Edinburgh International Book Festival.

16:15 Tio Teronen Semeak: FreshCool. Royal Mile Mercat Stage. Edinburgh Festival Fringe.

11 de agosto, domingo

12:15 Basque Showcase: Akira Yoshida (Home); Krego-Martin Danza ((Non) Comfort Zone) y Proyecto Colectivo HQPC (Habrá que ponerse cachas). Dance Base. Edinburgh Festival Fringe.

12:15 Miren Agur Meabe & Zinzi Clemmons: Living, Loving and Loss. Baillie Gifford Corner Theatre. Edinburgh International Book Festival.

18:00 Harkaitz Cano, Danele Sarriugarte, Joseba Etxegoien: Wine and Words A taste of Basque culture. The Spiegeltent. Edinburgh International Book Festival.

21:00 Uxue Alberdi, Danele Sarriugarte, Eñaut Elorrieta: Unbound: Scotland Goes Bertsolaroitza! The Spiegeltent. Edinburgh International Book Festival.

12 de agosto, lunes

18:00 Uxue Alberdi, Chiara Maclaverty & Rachel Newton: Throwing voices. The Spiegeltent. Edinburgh International Book Festival.

17 de agosto, sábado

19:00 Bernardo Atxaga & Margaret Jull Costa: Sin City Through Basque Eyes. Baillie Gifford Corner Theatre. Edinburgh International Book Festival.

18 de agosto, domingo

10:00 Eider Rodriguez: Ten at Ten. Writer’s Retreat. Edinburgh International Book Festival.

14:00 Eider Rodriguez & Margaret Jull Costa: Translation Workshop. Kimpton Charlotte Square Hotel. Edinburgh International Book Festival.